如何翻譯英文文獻
中國知網學術不端文獻檢測系統,支持本、碩、博各專業學位論文學術不端行為檢測 ! 支持“中國知網”驗證真偽!"期刊職稱AMLC/SMLC、本科PMLC、知網VIP5.3/TMLC2等軟件。
1. 確認研究方向
對于很多研究人員而言，選擇研究方向是個很頭疼的事情，但研究方向對研究的成敗卻起著決定性的作用。你研究什么問題，在很大程度上就決定了你能發表怎樣水平的文章、有沒有人看、有沒有人引用，所以這是個很重要的問題。同時論文的研究對象在很大程度上也決定著研究的成果，如果沒有開拓研究對象，便只能一直固步自封直到落后挨打，所以研究對象必須對社會發展有重大意義、必須不斷開拓新的研究對象
2. 做好英文寫作
英語寫作是發表SCI論文必須過的一關，因為國內的中文期刊一般最多EI收錄，想發表SCI論文很難。多讀一些科技論文寫作技巧的書是很有必要的。而寫英文論文也是一個反復修改的過程，只要自己有耐心，多看幾遍、多檢查，總能有所改進。如果前期對于純英文撰寫存在較大的困難，可以先以中文撰寫，然后再尋求翻譯潤色機構幫助。在英文的表達中，我們需要注意以下幾個方面的問題
數字和單位。這一點常被作者們忽略，數字嘛，隨便寫個阿拉伯數字就行了~錯!規范的英文書寫應該是：1-9這9個數字要用英文寫出來，而10以上的數字，用阿拉伯數字。但如果數字只能在句首時，那么句首的數字一定要用英文。另外，如果一句話里出現幾個數字，那么它們的寫法需要一致。如果一句話里幾個不同形式的數字并排在一起了，那么它們要使用不同的寫法
專有名詞的大寫問題。在英語中，有一群特定的人物、組織、地點等，它們有著特定的名字，這些名字就是所謂的專有名詞。通常情況下，專有名詞的首字母都要大寫。對于人物名字來說，姓氏和名字的首字母都是要大寫的：Steve Jobs, Xuetao Cao等等。對于單位和組織機構來說，首字母也要大寫：Pubmed,Web of Science。同樣，國家和城市的首字母要大寫：New York, Shanghai。月份和星期幾首字母大寫:March, Friday。注意，實驗中出現的化學或通用藥物的首字母是不需要大寫的，比如：acetaminophen，benzene等。
3. 不斷調研與研究
寫論文離不開查閱文獻，無論你是只想發表幾篇論文盡快畢業還是想發表一些有影響的論文為自己的學術道路奠定基礎，大量文獻的查閱都是必須的。查閱文獻有以下幾個目的：
(1)調查別人在做些什么，這些事情有何價值;
(2)別人是怎么做的，自己可以做些什么;
(3)學習別人的方法，嘗試提出自己的方法，等等。